[blackbirdpie url=”https://twitter.com/TTmobile_/status/230427106625081344″]
Ho una sola cosa da dire a riguardo: #ItalianDirectionersPuppateLaFava
La locandina alternativa disegnata da LRNZ per il nostro Rocky Day 2012
Grosso guaio a Chinatown.
Ma ci credete che quando è uscito al cinema è stato un fiasco?
E ora invece è tipo nella Top 10 Della Vita del 99% delle persone che rispetto.
Ma anche uno dei titoli homevideo più venduti di sempre, nonché uno dei più seri pretendenti al titolo di film più trasmesso nella storia di Italia1.
Personalmente lo vidi al cinema, a 9 anni, in un freddo autunno del 1986, al leggendario Supercinema 70 di Carpi (di imminente demolizione), una domenica rimasta memorabile anche per via di mio padre che fece 13 al Totocalcio. Da allora, lo riguardo almeno una volta all’anno. E scommetto che qualcuno di voi fa pure peggio.
Sarebbero tantissime le cose da dire se volessi fare una rece normale, per cui mi limito a buttare lì qualche spunto di riflessione:
– Jack Burton (Kurt Russell) è stato forse il primo vero alfiere dell’ironia postmoderna, quella che ha preso veramente piede solo vent’anni dopo. Riguardandolo oggi non posso fare a meno di rivederci i personaggi tipici di Will Ferrell o, come citava Darth, un primo template per quello che ad oggi è il più estremo degli “sfigati arroganti”: Kenny Powers. Con una differenza bella grossa: Will Ferrell e Danny McBride sono puri comici; Kurt Russell è un attore versatile che, appena cinque anni prima, era stato in modo altrettanto efficace il cazzutissimo antieroe cinico e taciturno per eccellenza Jena Plissken. 1997 Fuga da New York e Grosso guaio a Chinatown sarebbero forse il double bill perfetto, la doppietta con cui Carpenter ha rivoluzionato, con lo stesso attore ma in modi diametralmente opposti, la figura dell’eroe moderno.
– gli omaggi al fanta-kung fu alla cinese: all’epoca era davvero troppo, troppo, troppo presto per questa roba, un aspetto che contribuì al fiasco al botteghino. Toccò aspettare Matrix (1999) e La tigre e il dragone (2000) prima che avesse senso riparlarne.
– il doppiaggio italiano: Grosso guaio a Chinatown è uno dei pochissimi film di cui rimango affezionatissimo al doppiaggio. Aldilà del lavorone di Carlo Valli nel prestare voce a Kurt Russell, trovo che certe traduzioni particolarmente strambe ed ignoranti si incastrino alla grande nel personaggio di Jack Burton, tra un “Dammit” che diventa “Porco mondo” e l’intuizione di trasformare un normale “come on, stick around!” in “aspetta, frena quella spider!”. Uno dei rarissimi casi in cui anche gli errori funzionano.
– infine: tu, tu che continui a ripetere con aria saccente che John Carpenter sbaglia i film ad alto budget. Sì, tu. Vaffanculo, e vergognati.
Comunque: come al solito, la serata #400tv ha regalato. VOI avete regalato. È stata una chiusura a dir poco al bacio.
Highlights: gli occhialissimi dei Signori della Morte, la cinese di Tijuana, “Lupin”, Hipster Jack, Rayden, #teamduduuudu, il trionfo dei maccosa, la partita a Soul Calibur, ecc…
Qualche vostro tweet a casaccio:
[blackbirdpie url=”https://twitter.com/anotherviel/status/230416967624949760″]
[blackbirdpie url=”https://twitter.com/2bloodandtears/status/230418192877629440″]
[blackbirdpie url=”https://twitter.com/stefanobaghino/status/230420668028702721″]
[blackbirdpie url=”https://twitter.com/poffare/status/230420939265961985″]
[blackbirdpie url=”https://twitter.com/antolo/status/230422092716339200″]
Ma soprattutto, le vostre incredibili foto:
E insomma, #400tv finisce qui. Per stavolta.
Ma siccome è venuto una bomba, lo rifaremo.
Promesso.
Era iniziata con noi che dovevamo fare recensioni in diretta, è finita con voi che eravate così tanti e così carichi da diventare parte imprescindibile dell’intrattenimento.
Non possiamo che ringraziarvi di cuore.
E che le ali della libertà non perdano mai le piume.
Margo: “Maccome Jack, non le dai neanche un bacio di addio?”
Jack: “No.”
DVD-quote:
“Questione di riflessi”
Nanni Cobretti, i400calci.com
Proponete le vostre versioni alternative nei commenti
[blackbirdpie url=”https://twitter.com/semerssuaq/status/230415815206400000″]
io adesso aspetto l’edizione action autunnale eh. L’ho detto. Qua c’è chi va in rivolta.
Mamma mia che martedì stellare! Solo qualche ora dopo mi sono reso conto di non aver seguito un cazzo del film ma di aver controllato sempre twitter.
Comunque è d’obbligo la seconda edizione. Ancora più cazzuta! e per la prima tutti quanti con la maglietta dei 400calci!
Hipster Jack FTW!!!
Soul calibur sarebbe Egg Shen che gioca alla play con Lo Pan nella battaglia finale? Ahahahhahaahahahahahahah
Destino beffardo, ero assente tutte le sere.
Ma al ritorno a casa seguivo con partecipazione (e invidia) tutti i tweet.
Attendo allora la autumn edition, se ci sarà!
ahhhhhhh, Kurt Russell, così cazzuta la sua presenza in un cast da riuscire a far morire steven seagal da idiota dopo pochi minuti.
ahhhhh, Kurt Russell, la migliore spalla di sly evvvar.
temo solo che GGCT lotti per la medaglia d’argento nella categoria “film più trasmessi nella storia di italia 1” (assieme a cliffhanger e tremors), chè il phelps della disciplina è Una poltrona per due (che, non me ne vogliate, per me è capolavoro totale).
grosso guaio che io non c’ero.
#teamduduuuudu
Sono arrivato appena in tempo, è stata la prima #400tv che sono riuscito a seguire. Ed è stata fantastica.
Clark Russel “venuto a donnine”
Comunque siete fantastici non smetterò mai di ripeterlo. Attendo gia con ansia e trepidazzione la prossima edizione con piu “grandi classici”.
Comunque lo confesso, i miei fulmini nella foto erano sono in cgi, non sono davvero Big Jim Sparafulmini con la barba ad cazzum! :D
Lo dico sincero, il martedì sera vuoto lo sentirò tantissimo, per ora mi limito a piangere. Virilmente.
E poi che vogliam farci, Jack ha riavuto il suo camion! Non c’è altro da dire!
Anche io voglio la versione action! :)
Il divudì non è ancora pervenuto, se salta fuori che qualcuno me l’ha inculato faccio un casino! La prossima volta invece di farmi le foto da pagliaccione mi sincererò della presenza del film. Quanta amarezza… Non sono nato tanto pronto :(
Prometto che se fate la versione action mi iscrivo anch’io al twitter
Sono commossa…è stato bellissimo!
EPICO
Era il mio primo live tuit dei #400tv e mi so tajato!
Ne vogliamo altre SUB-IT-O!
Propongo un secondo capitolo coerente con “Essi vivono”.
Azione, magia, mistero, ironia, tradizione cinese, dei personaggi ben caratterizzati (ma perché negli anni 80 per la maggior parte erano tutti più simpatici e più tosti!?!)… un cocktail veramente esplosivo e ben riuscito! Ormai un cult pazzesco! Da dire che da noi quando uscì andò abbastanza bene. In effetti il flop negli states all’ epoca è piuttosto inspiegabile! Boh!
Kim Cattrall qui secondo me ha azzeccato il suo miglior ruolo! ^^
Kurt Russell in effetti si dimostra un grande attore vessatile passando da personaggi come il disincantato Snake/Iena e il serioso R.J. MacReady de “La cosa”, ci regala un personaggio assolutamente sborone e veramente simpaticissimo come ormai non se ne vedono più al cinema!
Come sempre al top la colonna sonora! ^^
E mitico Jack al microfono! ^^
Commento oggi, anniversario dell’uscita di questo capolavoro supremo, dicendo che vi si ama molto, ancora, dopo anni.