I criminali dell’adattamento hanno sempre avuto vita facile da noi.
Scopro tra l’altro, grazie a wiki, che fu addirittura stravolto il significato del doppiaggio per infilarci (nel culo) il monolite nero e che venne richiamato il doppiatore di HAL9000 per fingere che ci fosse il computere a parlare, al posto di un personaggio umano che si sente solo via radio.
È uscito il blu ray da poco con il doppiaggio storico e, nonostante o grazie alla storpiatura del titolo è un gran doppiaggio. Esiste anche un ridoppiaggio anno 200x preciso ma abominevole. Piuttosto in lingua. Io sto col doppiaggio impreciso ma emozionale.
Me lo ricordo questo… di una tristezza infinita. Se non sbaglio c’entra pure Michael Cimino.
Era uno degli sceneggiatori se ricordo bene.
Vero, tra l’altro il suo primo lavoro a Hollywood (ho appena controllato).
Ah, la fantascienza pessimistica anni 70…quanto la adoro.
Da noi con il mitico titolo: 2002 la seconda Odissea.
I criminali dell’adattamento hanno sempre avuto vita facile da noi.
Scopro tra l’altro, grazie a wiki, che fu addirittura stravolto il significato del doppiaggio per infilarci (nel culo) il monolite nero e che venne richiamato il doppiatore di HAL9000 per fingere che ci fosse il computere a parlare, al posto di un personaggio umano che si sente solo via radio.
Oltre ogni vergogna.
Merita un recupero?
secondo me assolutamente sì, ma preparati a cacciare dei gran groppi in gola
Venduto! Il genere mi piace e poi c’è Bruce Dern..
È uscito il blu ray da poco con il doppiaggio storico e, nonostante o grazie alla storpiatura del titolo è un gran doppiaggio. Esiste anche un ridoppiaggio anno 200x preciso ma abominevole. Piuttosto in lingua. Io sto col doppiaggio impreciso ma emozionale.
Mi avete comprata già con la locandina. Lo recupero subito.
Davvero un gran bel film, amaro e tutto sulle spalle del protagonista. Consigliatissimo, tranne che per chi odia emozionarsi.
Gran bel film, mi è sempre piciuto.
Fantascienza apocalittica e distopia il mio genere preferito; ma perché cambiarono il titolo inserendo il fuorviante 2002…?