La palestra dei 400 Calci è la nostra video-rubrica del lunedì in cui vi parliamo delle news più calciabili della settimana.
Parliamo anche di Scott Adkins che arribalta la gente
Salutiamo e passiamo in rassegna la carriera di James Earl Jones, padre putativo di tutti noi, che continuerà a guardarci e giudicarci severamente dalla montagna di fianco a Crom, narrando la nostra vita con la sua voce inimitabile. Salutiamo anche Chad McQueen, mai realmente decollato, schiacciato probabilmente da un padre ingombrante (Steve), ma rimasto nei nostro cuori come membro più pazzo dei Cobra Kai originali nel primo Karate Kid. Vi parliamo inoltre del trailer del nuovo adattamento da Le notti di Salem, del nuovo promettente action di Scott Adkins intitolato Take Cover, e dell’interessante horror Hold Your Breath con Sarah Paulson. Infine vi segnaliamo l’accoppiata surreale Dominic Purcell – Ugo Dighero nell’incredibile Cassino in Ischia. A voi il filmato integrale:
(trovate i nostri episodi anche su Youtube e Spotify)
Non sto inventando nulla.
Ma nemmeno Google lo tradurrebbe più “Cassino in Ischia”. C’è una ragione? È voluto?
Ovviamente come tutti vedendo il trailer ho pensato “hai detto Sandro?”.
In che senso? È il titolo originale
È che non colgo il perché della traduzione maccheronica. Perché non “Casino a Ischia”? È che se deve far ridere mi sfugge l’ironia. Sono confuso.
Ahia, sento odore di “non ho visto il video”… È il titolo originale e Cassino è il nome del protagonista.
Ah ok, ora capisco.
No, non ho ancora visto la diretta differita. Mea culpa.